تحويل الطاقة الحرارية للبحار في الصينية

• 海洋热能转换

• تحويل    (类型)转换; 偏移; 再设计; 变 ...
• التحويل الكهربائي - الحراري للطاقة    热电转换
• مسار تحويلات الطاقة    能量转换途径

أمثلة

1. وقد أوصـى الفريق الاستشاري التقنـي والعلمي لمرفق البيئـة العالمية بدراسة تحويل الطاقة الحرارية للبحار بشكل أدق لتطبيقـه في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
   全球环境基金科学和技术咨询小组建议更密切的研究太阳能转换技术，以用于小岛屿发展中国家。
2. إلا أن التجارب المتصلة بنظم تحويل الطاقة الحرارية للبحار على نطاق صغير لا تزال تعاني من الصعوبات الهندسية المتعلقة بالضخ والاحتفاظ بالخواء ومد الأنابيب.
   不过，小型海洋热能转换系统的试验在工程上继续经历与抽吸、保持真空和管道有关的挑战。
3. وفي رأيه أن تحويل الطاقة الحرارية للبحار والكتلة البيولوجية هما التطبيقان الأكثر تبشيرا بالخير، ولكن هناك أيضاً مجالا فسيحا لاستخدام تطبيقات الطاقة الشمسية البسيطة.
   他认为，海洋热能转换和生物物质是最有前景的能源，不过，使用简单的太阳能也有充足的空间。
4. وفي شرق أفريقيا، يجري وضع مشاريع تجريبية لمصانع تحويل الطاقة الحرارية للبحار وتوليد الطاقة الكهربائية في التيارات البحرية، فيما تتوفر حالياً الأجهزة التجارية لتوليد الطاقة الكهربائية من دفق الأمواج والمد والجزر().
   东非正在发展试点转换场和海流发电项目，目前已有波浪和潮流发电的商用装置。
5. والسمة المميزة لنظم تحويل الطاقة الحرارية للبحار هي أن النواتج النهائية لا تقتصر على الطاقة في شكل الكهرباء، بل تتعداها لتشمل عدة منتجات تآزرية أخرى().
   海洋热能转换系统的显着特点是，其最终产品不仅包括电力形式的能源，还包括其他若干协同产品。